To add on to this, restarting the game then skipping to the level you were on, as awkward as it is, should fix the bug.
