very likely those break it like [ because they may interfer with the language used in the code itself, either send the save here or wait for the update. the thing was fixing a line at the very end of that exception (by scrolling below) simply by removing the line in an editor (i have visual studio), changing the save name in-game and re-adding the line (to be safe, the game seems to work regardless without it). i can't check what line it was now because it seems the guy i fixed it for before deleted the thread lol.
if you can't use the editor and fix it yourself, send the save here, i'll fix it, but i need to sleep now.
P.S: the moles become hostile after you kill 5, as in they can just kill you in that grinding spot behind Kin/Kith, a line changes with Atah, but it seems nothing else for now. Still, 0-4 moles is the exact same, in case you killed very few.