Hey there, unfortunately the gallery update wasn't backwards compatible, so if you had played through all the stories before the gallery update I'm afraid that won't unlock anything.
You need to start a new playthrough (while being logged in with your account) to get the gallery entries to unlock as you go through each.
Note: This doesn't mean you can't continue your current playthrough, this is mainly if you want to unlock previously played scenes.