You should be able to find her in the hallway i want to say with the rest of the fey. If not there it's one of the hallways.
Not in either of the hallways, it also still have the "if I keep conquering locations in Town I should find her eventually" hint on her profile. Really hoping I don't have a corrupted save.
have you already beat the fairies?
yes, I've conquered all areas I can so far.
Did you follow the clues after the leaf? I was in that exact position, in my case i just had to go and search in the park.