I'm really confused? The code for the event does not force you to move after that, and none of the other events in the same room ever moves you left. I have no idea how this could happen, and you're the only one that's reported this happening (and based off steam achievements, I know people played through the route unlocked through her). Can you bring up menus? You can actually fast travel from within the forest.