Hey N1m0s!
The Full of Stars dream can be activated from the in-game phone!
Click the phone > Dream Pro Plus > Click "Full of Stars" and when you go to sleep for the night you can play the dream!
It'll take a few runs to see everything in the dream, but hope you enjoy o/