Yeah, the image need to be a two potencial value. About the colors its because Pixelator use Hard RGB values to make better retro art results.. PS use his owns filters, I don't recommend PS to edit, better Aseprite..
Thanks for your post and feedback, this help me a lot in the future versions and new software :)