Nvm i figured it out
When u try to help him, suggest him to enhance the med he was on to make his looks more feminine n then talk to doctor choppy(if im not mistaken). Then ask him to be ur companion n ask him if he had ever been in a relationship. After tht im sure tht theres an option to romance him in the companion menu. Thts all I rmbr tho