Would it be possible to create a port using Portmaster to be able to play on those retro consoles based on ArkOS?
Probably not, I use GameMaker and it hasn't got such export. Also the game requires at least a Switch or modern mobile hardware to run well.