Thank you very much for playing and sorry for the confusion!
You can find traders in these two houses: (one with gears, another with vegetables)
Oh that makes sense!! I walked around for about 20 minutes and the gear/veg benches also didn't show up. Definiitely going to try again later!