I tested several controllers and found no issues, but I don’t recall if I had a wireless Xbox controller when I did the tests. I’ll try to do some new tests.
On the web version, my Xbox controller works in wireless mode. But i don't know why it doesn't works in the full game downloaded. I ll try with Xbox Series controller too, i have it. Let me know about your tests, thank you in advance