If you go through all of Maya's currently available content first you do beat her, although as of rn it does not change anything or give an extra scene
gotta do the scenes around town to trigger the investigation with Gypsy and Lily. Along this path, you will meet the police woman Maya. After that you can interact at the police station at night iirc, she gets added to the objective list. You do some fairly light CQC training, which will result in you not outright losing to Angel. And yes, her name and actions bother me xD
The 2 scenes are at the apartment Molly lives in iirc then the gym, both at night, which should trigger an objective to meet with Gypsy at the old abandoned house and go looking for clues Scooby Doo style lol
genuinely forget the middle step... think it's something to do with a late night event in the living room where you watch the news? It's been a minute, so I'm probably wrong... but it should be the trigger to talk to Gypsy about it then it'll lead to a silly event that let's you meet the police lady at the station at night and train with her
ya, I haven't played in a minute while I wait for updates to stack up... but I think the simplified path is event at apartments > event at gym > news event in living room in afternoon or evening > talk to Gypsy and do event that introduces cop > meet cop at police station at night and train with her... since you just figured it out, is that accurate?