To complete that achievement, call the moki cute when they first appear in the Summer so they return the second time. In the second visit, call the moki "more than cute" and give the right responses to mate with the moki, then you should get the achievement.