QUESTION FOR THE DEV:
Are shiny Digimon, like the blue Wormmon, tamable/usable, or are they only for battling against?
Yes. I belive so i just tamed 2 Minotaurmon currently try to tame a renamon "shiny"
Those "shinies" are probably leader digimons and yes, you can use them.