I'm not sure how you got there. If you have the pink powder, "Give pink powder" will turn her hair pink, if you don't have it, the quest "Experiment with hair dye" allows you to pick up the powder (grey icon appears in top bar) then you can pick it up in the forest.