oh nvm. I'm stupid.
Found it.
I finally realized that the solution is not to walk in circles around the pillar. That is NOT what the symbols mean. My advice: don't spend an insufferable amount of time trying.
