I don't know if this solution will work for you, but it did for me. Instead of continuing to use your current attacks, change to the other combat option, either sword to bow, or bow to sword depending on which you are currently using. The carnivorous plants are able to be targeted once I change weapons.