I've had this issue as well- sometimes if you sell said character and look under the slave sale tab directly after it gets rid of their pregnancy trait but that's only worked once for me
Other than that I've just sold them bc they never gave birth and it annoyed me lmao