All renpy stuff should run native on Linux with no intervention, the windows build has the Linux files present by default, if they are for some reason missing just copy the game directory into a copy of the SDK and you can launch it from there. But otherwise the .sh file launches the game just fine.