That's a lot of questions. In this order
This version is current unless you want WIPs on patreon
Whenever I feel like the next area is finished and good enough
I don't remember but all the quests are locked into that city so it should be doable without leaving. Unless it's the quest for the food critique which was made by a friend who helped me with game stuff.