for anyone getting the black screen thing, try turning off vulkan (nvidia control panel - manage 3d settings - vulkan/opengl present method - prefer native). this fixed it for me
I'm considering making the overlay 1 pixel smaller than the screen size, so the drivers don't try to optimize it as fullscreen. Do you think that will work ? (I can't test it myself.)