Thanks for the report! The first one is intended because we thought another birth scene would be too much.
Teresa being back where she was is not. I've added it to my notes. You can continue the game as normal and the Cathedral will change after the coming Mother Teresa event.