There is no joint animation with Demon so far. But I will add.
I also plan to add variability to this quest. So far, there is only a violent way (this is an evil character).
Thanks for the bug report. Dialogs broke down in ordinary bandits and cultists. I will fix it.