Hi, thank you for the report and the logs!
I unfortunately do not have an m2/sonoma device to try to debug this issue, but am hoping to borrow or rent one.
I don’t think it would help, but can you see if you also get the same crash in the universal build, but using open using rosetta?