Right click on the game in your Steam library, then go to Browse local files. You'll find the "game" folder there and should be able to follow the rest of the instructions in the patch.
