As per the dev a while ago, Archipelagates won't ever come to Steam, unfortunately.
Oh, I guess that's okay. Still looking forward to future updates. I got it working on my Steam Deck, so that's good enough for now.