Seems like there's a game breaking bug where the exit teleporter doesn't activate if you die on a level.
:(
I'll try and upload a version with a fix ASAP.
EDIT: Teleporter bug has now been fixed. :)