The option shouldn't vanish. There were some changes in the code, because it wasn't working as intended, so you may have to repeat the steps once again.
Also the bug with the stick... eh, there's that thing where certain stuff updates only after you save/load the game. After that it should be working (New improvements at home should be visible, also no more error with the stick)