You can use different fonts. An example would be a pixel font since the asthetic of the game is pixel art. An additional feature you could add is by creating your own button sprites rather than using a brown square.