Have to help Medicmon so he builds a hospital in server city which then sells the item. He appeared in the Drive Savanna for me and asked for 20 Digiherb, Rainbow Soup and something else with a 2 hour time-limit. Rainbow soup is cooked by the bird digimon in server city so you'll probably need that unlocked before he appears.