Ok, I solved the popup issue with a "chmod +x /EcchiSensei.app/Contents/MacOS/EcchiSensei" in the terminal.
However now when I click on the Application nothing happens. Again, same behavior also for all the other packages listed as compatible with Mac. When I click on the Application nothing happens.