You have to go to the tavern and work a shift of I believe dishes, you'll then learn you need permission, you go to the town hall and pay for it and then you can go to the mountain, alternatively get your lust high enough and you can seduce the guard to get past
