If you’ve reached the level & training cap then you can’t do much else with that digimon other than give it better equipment or apply status effects to attacks.
If you’re really invested you could try the ReBorn mechanic but I haven’t tried it myself so I can’t really give any pointers.
Otherwise just keep it as a favourite in the box and build another digimon.