I already found an interesting interaction in the latest update. As a female, walking around naked increases whore rep. That is unless you're flat chested. Then you can prance about nude and covered in cum while the other inmates pay no mind.
Edit: After having sex my rep from walking naked increases as expected. Upon loading the save it went right back to inmates ignoring my character's aversion to clothes.