Hey, just to update you a bit, I reached the part with the sky boat, and after taking the commission Layla talks about what happened in the bathouse, so it isn't just that the gallery unlocks the scene despite not seeing it, but that the game treats it as having happened though it didn't.
Thanks for looking into it, I have hopes the issue will be resolved with that update! I will be sure to check once it's released, I'll delete all the files and persistent data and play the game from the start to be sure, so I can confirm to you if it was fixed or not.
Hey, I can confirm that does work as intended now!
I have another question though: is the scene with Yua post fight in the old battleground meant to always trigger, or only under a certain combination of choices?
For now, Yua's scene is unavoidable. Originally, the scene would only trigger if Yua's affection was greater than 2, and you could turn it down, but I completely forgot about that. I'll update that scene in version 0.3.