Checking in to see if you still have any interest in making the iiRcade version available for download here. We are up to about 26 games (including games in bundles) in our iiRcade games for sideloading collection. Would love to add Montezuma's Revenge to the list!
https://itch.io/queue/c/3657380/iircade-games-for-sideloading