Yes to both. Thanks for the feedback; it was hard to write the text in a way that'd parse easily. I'll try to adjust the wording to make it clearer; the "every bee along the axis" bit gives a wrong idea.
Ah, neat, so it's basically just "you may move any straight line of bees".