Common route is the section of a visual novel before the story splits off into individual story arcs. IE the route that all other routes have in common with eachother.
I recommend watching this video about visual novel terminology in order to better understand this medium.
