Thank you blightor for leaving a comment! I bought the tiles to this artist: https://www.oryxdesignlab.com
That is why you can find a number of games with these tiles.
Rogue vs Evil is kind of Dungeon Mercenary with tiles :-) although I simplified some mechanics (I removed runes combination for example) which were too hard to describe with text.