Hello sorry for the late response, i have been busy preparing for Christmas and such.
Thank-you for asking for permission, and sure you may translate the game :)
If you need any help message me and i will try to get back to you Asap
I already have the translation! If you want to put it on your page there is no problem, here is the link.
http://www.mediafire.com/file/3ji5wcjqhw8vj5l/Caligyne.rar/file