I don't know if it helps but I'm happy to do that for you at no charge (I do this for a living).
I just need the master files - it's a very simple process. I may have also seen some grammatical errors and there was a bullet list that missed the last item - probably got cut off in the design process (happens all the time). I admit i didn't make note of them but I look again to refresh my memory.
In other news, we start our game tomorrow!
Exciting, I hope you had fun and let me know what you thought about it so far!
I would also very much like to accept your extremely kind offer. I am always confused why itch.io doesn't allow direct messages, can you send me a mail to oliver.smock@googlemail.com or a discord message to lefork (lefork#2865 - you can find me on the blades in the dark discord, for example)?