How do you get the bad scene for the temple?
Are you useing the version on Patreon which have that added in it? If not, you might not be able to trigger it yet, but i guess it happens if you lose/submit to her husband in the place you fight him in inside what the gate is blocking, the area where you can fight the blue version of Lizardman, Ortha's husband has a male and female lizard with him as well, so be aware of that when figthing him, also i think you have to choose to tell every lizard about that lake out of the 2 from that important decision part of it.