do you have gekkomon as well? i'm not 100% sure what all you need for them to spawn. they will be in dina plains looking for their armor.
if all else fails i can recommend the discord server, someone might be able to help you out on there if it's not a bug after all!