I have this same issue, did you find a fix?
Found a fix: https://itch.io/t/4057433/english-translation-error
I just replaced the file with the one posted and it works great!
