Yes, that is a known issue. The in-game pause menu doesn't work for changing settings, only the main menu screen works.
The new version has already addressed this issue.
