I would be interested in helping as well, is it possible to upload the source on github so the GDExtension can be examined and edited to work on linux? Since im assuming that's gonne be where most of the proprietary code is.
Yes Can you join my discord. LEts continue the conversation there!
I just open sourced the code @ https://github.com/nan0m/EmbedGame