I had the same issue, though I thought it was because another character gave birth the morning after her "heat", and only one of the two scenes could play.
