Okay, finally got Mindi to dance. I should note she has an infinite amount of times you can dance with her, the option doesn't go away if she accepts.
