I assume this is intended to run/simulate a HD44870 16x2 display.
However, a few different character sets exist for those. Example https://arduino.stackexchange.com/questions/46828/how-to-show-the-%C2%BA-charact...
And they allow up to 8 custom characters to be displayed at a time.