So, 16x2 "characters", each 5x8 or 5x10 pixels in size. And (at least) one empty pixel between the characters?
I read this now as: Just make it appear like the LCD, do not set yourself to the strict limits of this LCD. (Bit like shovel knight looks like a NES game, but doesn't do any of the actual limitations)